Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sengingenile esivandeni sami, dadewethu, mlobokazi wami; sengiyibuthile imure yami lesiyoliso sami. Sengizidlile inhlanga zami loluju lwami; sengiyinathile iwayini yami lochago lwami. Dlanini, bangane, linathe; nathani lizidele, lina zithandani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizakufika esivandeni sami, dadwabo, makoti; ngikhe imire yami namakha wami; ngigome isihlaka sami kanye neliju; ngisele iwayini lami nebisi. Gomani bangani, selani, nidakwe lithando.

Ndebele Bible - 2010

Sengingenile esivandeni sami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sengingenile esivandeni sami, dadewethu, mlobokazi, sengikhe imure yami lamakha ami, ngidle uhlanga loluju lwami kanye loluju lwami, nginathe iwayini lami lochago lwami. Dlanini, bangane, linathe, linathe kakhulu, bathandekayo.