Song of Solomon 5:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umlomo waso uyibumnandi qobo lwabo; siyabukeka ngokupheleleyo. Lesi yiso isithandwa sami, yena umngane wami, we madodakazi aseJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umlomaso ubumnandi ngokwawo; sihle koke. Sinjalo-ke isithandwa sami, unjalo umnganami, nina ntombi zeJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Umlomo waso umnandi kakhulu, yebo sonke siyathandeka kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umlomo waso uyibumnandi kakhulu, yebo sonke siyathandeka kakhulu. Lesi yisithandwa sami, njalo lesi ngumngane wami, madodakazi eJerusalema.