Song of Solomon 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abalindi bangibona ngesikhathi bebhodabhoda, behlola idolobho. Bangitshaya bangilimaza; bangihlubula bathatha ibhatshi lami, labobalindi bemiduli!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abaqaphi bangifumana nabalokhu bakhambakhamba ngedorobheni. Bangidula, bangikghubula, bangemuka ingubami, iye, abaqaphi abasemthangaleni.
Ndebele Bible - 2010
Abalindi ababebhodabhoda emzini bangifica.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abalindi ababebhodabhoda emzini bangifica, bangitshaya, bangilimaza; abalindi bemiduli bangithathela iveyili yami.