Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isithandwa sakho singcono ngani kulezinye izithandwa wena omuhle okudlula bonke abesifazane? Singcono ngani isithandwa sakho kulezinye osungaze usiqonqosele kangaka?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wena siphalaphala sakwabo, isithandwa sakhweso sidlula bani na? Singcono ngani kunabanye kobana ungabe uthi sikuthembise na?

Ndebele Bible - 2010

Isithandwa sakho simedlula ngani omunyeothandekayo, wena omuhle phakathi kwabesifazana?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isithandwa sakho simedlula ngani omunye othandekayo, wena omuhle phakathi kwabesifazana? Isithandwa sakho simedlula ngani omunye othandekayo ukuthi usifungise njalo?