Song of Solomon 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sesiye ngaphi isithandwa sakho wena omuhle kulabo bonke abesifazane? Siqonde ngaphi isithandwa sakho ukuze sikudingise sona?
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Siyephi isithandwa sakho, wena siphalaphala sakwabo? Sitjhingephi isithandwa sakho na? Sizakukhamba nawe sikufunise sona.
Ndebele Bible - 2010
Siye ngaphi isithandwa sakho, wena omuhle phakathi kwabesifazana? Siphendukele ngaphi isithandwa sakho, ukuze sisidinge kanye lawe?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Siye ngaphi isithandwa sakho, wena omuhle phakathi kwabesifazana? Siphendukele ngaphi isithandwa sakho, ukuze sisidinge kanye lawe?