Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phenduka, phenduka, wena mShulamithi; phenduka, phenduka, ukuze sikubuke! Liyabe limbukelani umShulamithi kungathi libuka umgido kaMahanayimi?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Buya, yewubuye wena mfazi weTjhunemi; buya, yewubuye ukuze sikubukele! Maye, abafazi bathanda ukubukela umfazi weTjhunemi njengegido leMarhanayimu!

Ndebele Bible - 2010

Phenduka, phenduka, mShulami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Phenduka, phenduka, mShulami, phenduka, phenduka, ukuze sikubuke. Limbukelani umShulami? Kunjengexuku lamabutho amabili.