Song of Solomon 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa ijuba lami, opheleleyo wami, wehlukene, nguye yedwa kunina, uyintandokazi yalowo owamzalayo. Izintombi zambona zathi ubusisiwe; amakhosikazi labafazi beceleni bambabaza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana izuba lami, opheleleko wami wehlukile, uyindodakazi eyodwa kunina, uyintandokazi yowambelethako. Iintombi nazimbonako zithi ngobusisiweko, iindlovukazi namakhohlo ziyambuka.
Ndebele Bible - 2010
Linye ijuba lami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Linye ijuba lami, opheleleyo wami, nguye yedwa kunina, ongokhethiweyo wakhe owamzalayo. Amadodakazi ambona, ambusisa, izindlovukazi labafazi abancinyane, bambabaza.