Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zinhle kakhulu inyawo zakho emanyathelweni, awu ndodakazi yenkosana! Amathebe mahle anjengamatshe aligugu, ingathi abunjwa kuhle yingcitshi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Maye, zihle kangangani iinyawo zakho, ngaphakathi kwamapatlagwanakho, wena ndodakazi yekosana! Amathangakho andulungu njengomjeka, afana nomsebenzi wezandla zakasosino.

Ndebele Bible - 2010

Zinhle kangakanani izinyawo zakho emanyathelweni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zinhle kangakanani izinyawo zakho emanyathelweni, ndodakazi yenkosana! Amalunga amathangazi akho anjengemiceciso, umsebenzi wezandla zengcitshi.