Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kasihambe ekuseni ezivinini ukuyabona ingabe amavini asenunkula na, ingabe amaluba amaphomegranathi awo aseqhakazile lapho ngizakupha uthando lwami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Asivukele ekuseni eemvandeni zesidiribe, siyokubona bonyana iindiribe ziyahluma, amaqumbazo ayahloma nokobana amarharinada ayathuthumba na. Lapho-ke, ngizakunikela ithando lami.

Ndebele Bible - 2010

kasivuke ngovivi siye ezivinini, sibone ukuthi amavini asehluma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kasivuke ngovivi siye ezivinini, sibone ukuthi amavini asehluma, ekhupha impoko, lokuthi amapomegranati* akhahlele yini. Lapho ngizakunika uthando lwami.