Song of Solomon 7:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izihlahla zamamandraki zikhupha iphunga elimnandi, kuthi emnyango wakwethu kube lezibiliboco zonke ezintsha lezindala, engikubekele zona, sithandwa sami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikofe iphafuza iphunga layo, emasangwenethu kuneenthelo ezimnandi zodwa, kukhona ezitja nezidala engikubekele zona sithandwa sami.
Ndebele Bible - 2010
Amamandrake akhupha iphunga elimnandi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amamandrake* akhupha iphunga elimnandi, langasemasangweni ethu kukhona zonke inhlobo zezithelo ezimnandi kakhulu, ezintsha lezindala, e ngizibekele wena, sithandwa sami.