Song of Solomon 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ikhanda lakho lingumqhele kuwe njengentaba iKhameli. Inwele zakho zingumceciso wobukhosi; inkosi ithunjiwe ngamagoda azo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ihlokwakho ikufaneza njengentaba yeKarameli. Umyekwakho unzima begodu uyaphazima nekosi iyakhungatheka ngawo.
Ndebele Bible - 2010
Ikhanda lakho phezu kwakho linjengeKharmeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ikhanda lakho phezu kwakho linjengeKharmeli, lenwele zekhanda lakho zinjengokuyibubende; inkosi ibotshwe emikhandlweni.