Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngathi, “Ngizakhwela esihlahleni sephamu; ngizaziphatha lezozithelo zalo.” Sengathi amabele akho angaba njengamaxha evini, amakha okuphefumula kwakho abe njengama-aphula,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngathi, “Ngizakhwela umuthi wesundu; ngikhe amathuthumbalo.” Amabelakho akabe njengamahlukuzo wediribe nephunga lokuphefumula kwakho libe njengelamahabhula,

Ndebele Bible - 2010

Ngathi: Ngizakhwela esihlahleni selala,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngathi: Ngizakhwela esihlahleni selala ngibambe ingatsha zaso. Khathesi-ke amabele akho azakuba njengamahlukuzo evini, lephunga lamakhala akho linjengama-aphula,