Song of Solomon 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lomlomo wakho ube njengewayini elidlula wonke. Sengathi iwayini lelo lingaya kusithandwa sami, ligeleze kakuhle ezindebeni lasemazinyweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
umlomakho ube njengewayini eliphambili. Esithandweni sami iwayini lehla butjhelelezi; iye, litlelezela eembheneni ezitlerebede.
Ndebele Bible - 2010
lolwanga lwakho lunjengewayini elihle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lolwanga lwakho lunjengewayini elihle eliya kusithandwa sami kakuhle, kusenza indebe zabaleleyo zikhulume.