Song of Solomon 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Impophoma zamanzi ngeke zilucime uthando; imifula ngeke ilukhukhule. Nxa umuntu enganika yonke inotho yomuzi wakhe ngenxa yothando kungaba yinhlekisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amanzi amanengi akakghoni ukucima ithando nemilambo ayikghoni ukulirhurhula. Nanyana umuntu bekanganikela woke umnono wekumbakhe ukwenana ithando nalokho bewuzakuba kunyefulwa kwaphela.
Ndebele Bible - 2010
Amanzi amanengi kawalakulucitsha uthando, lezimpophoma kazilugalulisi. Uba umuntu ubenganika impahla yonke yendlu yakhe ngothando, bebengayidelela lokuyidelela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amanzi amanengi kawalakulucitsha uthando, lezimpophoma kazilugalulisi. Uba umuntu ubenganika impahla yonke yendlu yakhe ngothando, bebengayidelela lokuyidelela.