Song of Solomon 8:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uba engumduli, sizakwakha imiphotshongo yesiliva phezu kwakhe. Uba engumnyango, sizamvala ngamapulanka esihlahla somsedari.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube useseliboda elibutjhelelezi, sizamakhelela amarhayisi wesiliva. Nakube umnyango, sizamkghabisa ngeengodo zomsedari.
Ndebele Bible - 2010
Uba engumduli, sizakwakha phezu kwakhe inqaba yesiliva.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba engumduli, sizakwakha phezu kwakhe inqaba yesiliva, njalo uba engumnyango, sizamvalela ngamapulanka omsedari.