Zechariah 1:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwasekusithi leyondoda eyayimi ezihlahleni zomethile yachaza yathi, “Laba yibo uThixo abathumileyo ukuba bahambe emhlabeni wonke.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Base bayabika-ke esithunyweni sakaSomnini esasijame hlangana nemithi yemiritlili bathi: “Sikhambe iphasi loke, safunyana lipholile.”

Ndebele Bible - 2010

Umuntu owayemi phakathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke lowomuntu owayemi phakathi kwezihlahla zomtshekisane waphendula wathi: Laba yibo i Nkosi ebathumileyo ukuhlola umhlaba.