Zechariah 1:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Basebebika engilosini kaThixo eyayimi phakathi kwezihlahla zomethile bathi, “Sesiwuhambile wonke umhlaba safumana ukuthi ilizwe lihlezi kuhle phakathi kokuthula.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke isithunywa sakaSomnini sathi: “Somnini Mninimandlawoke, kuzabe kube nini usitheze isirhawu phezu kweJerusalema nemadorobheni wakwaJuda obegade ulokhu uwathukuthelele iminyaka ematjhumi alikhomba woke poro?”

Ndebele Bible - 2010

Basebephendula ingilosi yeN eyayimi phakathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bona basebeyiphendula ingilosi ye Nkosi eyayimi phakathi kwezihlahla zomtshekisane, bathi: Sesiwuhlolile umhlaba, khangela, umhlaba wonke uhlezi kuhle.