Zechariah 1:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwasekusithi ingilosi eyayikhuluma lami yathi, “Memezela leli ilizwi: Nanku akutshoyo uThixo uSomandla, uthi: ‘Ngilobukhwele ngeJerusalema leZiyoni,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
begodu ngisilingeke khulu ngezizwe ezizikhakhazisa ngokuzethemba kwazo. Bengisilingeke isikhatjhana esifitjhani kodwana izizwezi zithuwelele ngokonakala.’
Ndebele Bible - 2010
Ngakho ingilosi eyayikhuluma lami yathi kimi: Memeza, usithi: Itsho njalo yamabandla: Ngilobukhwele ngeJerusalema langeZiyoni ngo bukhwele obukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho ingilosi eyayikhuluma lami yathi kimi: Memeza uthi i Nkosi yamabandla ithi: Ngilobukhwele obukhulu ngeJerusalema langeZiyoni.