Zechariah 1:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke nanku okutshiwo nguThixo: ‘Ngizabuya eJerusalema ngilomusa, khonapho indlu yami izakwakhiwa kutsha. Intambo yesilinganiso izakwelulwa eJerusalema,’ kutsho uThixo uSomandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ragela phambili umemezele uthi: “Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, ‘Amadorobhami azakuthoma godu aphuphume ngomnotho, yeke uSomnini uzakuthoma godu aduduze iZiyoni abe akhethe iJerusalema.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngalokho, itsho njalo iN: Ngibuyele eJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke, ithi i Nkosi, sengibuyile eJerusalema ngilesihawu; indlu yami izakwakhiwa kuyo, kutsho i Nkosi yamabandla, lentambo yokulinganisa izatshonjululwa phezu kweJerusalema.