Zechariah 1:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho tshela abantu uthi: Nanku akutshoyo uThixo uSomandla: ‘Buyelani kimi,’ kutsho uThixo uSomandla, ‘lami ngizabuya kini,’ utsho njalo uThixo uSomandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke, yewutjele abantu uthi: Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, “ ‘Buyelani kimi ngombana nami ngifuna ukubuyela kini.’ Lawa, mamezwi kaSomnini uMninimandlawoke.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho wothi kubo: Itsho njalo yamabandla: Phendukelani kimi, itsho yamabandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke tshono ebantwini uthi: I Nkosi yamabandla ithi: Buyelani kimi, lami ngizabuyela kini, kutsho i Nkosi yamabandla.