Zechariah 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingabi njengabokhokho benu, okwatsho kubo abaphrofethi bamandulo, bathi: Nanku okutshiwo nguThixo uSomandla, uthi: ‘Phendukani ezindleleni zenu zobubi lezenzo zenu ezimbi.’ Kodwa kabafunanga ukulalela loba ukukunanza okwakutshiwo, kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ningalingisi aboyihlomkhulu okwathi lokha abaphorofidi baphambilini nabathi kibo: Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, ‘Phendukani emikhubeni nezenzweni zenu zobukhohlakali.’ Kodwana azange balalele begodu azange bebangithathele ehloko.” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Lingabi njengaboyihlo, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lingabi njengoyihlo abaprofethi bakuqala abamemeza kibo besithi: I Nkosi yamabandla ithi: Phendukani ezindleleni zenu ezimbi lezenzweni zenu ezimbi. Kodwa kabezwanga, kabanginanzanga, kutsho i Nkosi.