Zechariah 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ebusuku ngafikelwa ngumbono, khonapho phambi kwami kwakulendoda egade ibhiza elibomvu! Yayimi phakathi kwezihlahla zomethile edongeni. Ngemva kwayo kwakulamanye amabhiza, elibomvu, eliyinsundu lelimhlophe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ebusuku ngehlelwa mbono: Ngabona umuntu akhwele injomani ekofe. Gade ajame hlangana nemithi yemiritlili ngemrhobeni. Ngemva kwakhe kwakujame iinjomani ezinzotho, ezibomvu nezimhlophe.
Ndebele Bible - 2010
Ngabona ebusuku, khangela-ke umuntu, alibhidi, lamhlophe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngabona ebusuku, khangela, umuntu ogade ibhiza elibomvu. Wayemi phakathi kwezihlahla zomtshekisane esigodini, kukhona ngemva kwakhe amabhiza abomvu lalubhidi lamhlophe.