Zechariah 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngayibuza ngathi, “Kuyini lokhu, nkosi yami na?” Ingilosi eyayikhuluma lami yaphendula yathi, “Ngizakutshengisa ukuthi kuyini.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngabuza ngathi: “Kosami, kutjho ukuthini lokhu?” Isithunywa sakaSomnini ebegade sijame hlangana nemithi yemiritlili sathi kimi: “Ngizakuhlathululela bonyana kutjho ukuthini. Laba ngabathunywe nguSomnini kobana bakhambe iphasi loke.”
Ndebele Bible - 2010
Ngasengisithi: Bayini laba, nkosi yami? Ingilosi eyayikhuluma lami yasisithi kimi: Mina ngizakutshengisa ukuthi laba bayini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengisithi: Kutshoni lokhu, Nkosi? Ingilosi eyayikhuluma lami yathi kimi: Ngizakutshengisa ukuthi kuyini.