Zechariah 10:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazadabula phakathi kolwandle lokuhlupheka; ulwandle oluphuphumayo luzadediswa lezinziki zonke zeNayili zizakoma qha. Ukuzikhukhumeza kwe-Asiriya kuzakwehliswa lentonga yobukhosi yaseGibhithe izaphela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umlambo we-Asiriya uzakuthuthumela. Ngizakumanya amagagasi welwandle ukuze zoke iindawo zeNayili ezitjhingako zome. Yoke into i-Asiriya ethembele kiyo izakwehliswa, intonga yobukhosi yeGibhide inyelele.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uzadabula olwandle l enhlupheko.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ulwandle luzakwehlelwa yikuhlupheka okukhulu, lamagagasi olwandle azatshaywa, kutshe lenziki zonke zeNile; kwehliswe ukuzigqaja kweAsiriya, kusuke intonga yobukhosi yeGibhithe.