Zechariah 10:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izithombe zikhuluma inkohliso, izangoma zibona imibono yamanga; zikhuluma amaphupho amanga; ziphe induduzo engesulutho. Kungakho abantu bephumputheka njengezimvu bahlupheke ngoba bengelamelusi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinsithabuso zikhuluma ikohliso, abaphenguli babona iinsese, amabhudango akhohlisa abantu begodu akaduduzi, ngokunjalo abantu bakwa-Israyeli baba njengezimvu ezinganamelusi, badurha bebawurubajwe.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba izithombe zikhulume ize.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba izithombe ezithiwa amatherafi zikhuluma ize, labavumisi babona okungamanga, labaphuphi balandisa amaphupho ayinkohliso, ukududuza kwabo kuyize. Ngakho-ke abantu bayahambahamba njengezimvu, bahlupheke ngoba bengelamelusi.