Zechariah 10:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ulaka lwami luyavutha kubelusi, njalo ngizabajezisa abaholi; ngoba uThixo uSomandla uzawunakekela umhlambi wezimvu zakhe, indlu kaJuda, abenze babe njengebhiza elilesithunzi empini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Ubukhali bami buyavutha ngabelusi, ngizakuhlunguphaza abarholi.” Iye, uSomnini uMninimandlawoke uzakwelusa umhlambakhe, indlu kaJuda; uzabenza babe njengenjomani yepi ezitjhayako.
Ndebele Bible - 2010
Intukuthelo yami yavutha imelene labelusi, ngajezisa izimpongo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukuthukuthela kwe Nkosi kuyavutha ngabelusi, izaphindisela abakhokheli; ngoba i Nkosi yamabandla izawuhambela umhlambi wayo uJuda, izabenza babe njengebhiza lobukhosi empini.