Zechariah 10:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizayiqinisa indlu kaJuda, ngisindise indlu kaJosefa. Ngizababuyisa ngoba ngilesihawu kubo. Bazakuba sengathi kangizange ngibakhalale, ngoba nginguThixo uNkulunkulu wabo njalo ngizabaphendula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi: “Njengombana ngiqinise indlu kaJuda, njalo-ke ngizakusindisa indlu kaJosefa. Ngizakubuyisa indlu kaJosefa, ngibe nezwelo kiyo. Izakuba ngathi azange khengiyilahlele izandla. Ngebanga lokobana nginguSomnini uZimabo, ngizabaphendula.

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngizaqinisa indlu kaJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina ngizamqinisa uJuda. ngikhulule uJosefa. Ngizababuyisa ngoba ngilesihawu kibo, babe njengokungathi kangizanga ngibalahle; ngoba ngiyi Nkosi uNkulunkulu wabo, ngizabaphendula.