Zechariah 11:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Maye kumelusi oyisithutha, ohlamukela izifuyo! Sengathi angadliwa yinkemba igalele engalweni lelihlweni lakhe lakwesokunene! Sengathi ingalo yakhe ingahle yome qha, ilihlo lakhe langakwesokunene lihle life kokuphela!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uzazizwa umelusi odlhayeleko osukela umhlambi! Inga isabula ingamrharhabula umkhono, imgobhodlhe nelihlo langesidleni! Umkhonwakhe ukokorane kokukokorana nelihlo lakhe langesidleni liphophale phophali!

Ndebele Bible - 2010

Maye kumelusi ongasizi lutho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Maye kumelusi oyisithutha otshiya izimvu! Kungathi inkemba ingagwaza ingalo yakhe lelihlo lakhe lokunene. Ingalo yakhe kayitshwabhane, lelihlo lokunene lifiphale.