Zechariah 11:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lila, wena sihlahla sephayini, ngoba imisedari isiwile; ngoba izihlahla zobukhosi ziqhunqile! Lilani, mi-okhi yaseBhashani; igusu elivitshileyo selicakazelwe phansi!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Rhahlawula wena msayipurusi ngombana umsedari uwile, imithi ephakamileko irhayiliwe! Rhahlawulani nina ma-owuku weBhatjhani ngombana isiminyaminya sehlathi sikghedlhiwe!

Ndebele Bible - 2010

Qhinqa isililo, wena sihlahla sefiri.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khala wena firi, ngoba umsedari usuwile, ngoba izihlahla ezinhle ziphundlekile. Khalani lina zihlahla zamaokhi* zeBashani, ngoba igusu elingangenekiyo seliwile.