Zechariah 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalelolanga ngizakwenza wonke amabhiza ethuke labagadi bawo bahlanye,” kutsho uThixo. “Indlu kaJuda ngizahlala ngiyiqaphele, kodwa ngizaphumputhekisa wonke amabhiza ezizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho ngizakurhadla enye nenye injomani ngevalo bese ngirhadla nomkhwelayo ngobuhlanya.” Kutjho uSomnini. “Ngizakuthi nangisaphosa ilihlo phezu kwendlu kaJuda njalo, ngiphophaze zoke iinjomani zesizwe.
Ndebele Bible - 2010
Ngalolosuku, itsho iN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku ngizatshaya wonke amabhiza ngokusanganiseka, labagadi bawo ngokuhlanya. UJuda ngizamlinda, kodwa ngizaphumputhekisa wonke amabhiza abezizwe.