Zechariah 13:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa ezabe elokhu ekhona ophrofethayo, uyise lonina abamzalayo bazakuthi kuye, ‘Kumele ufe ngoba usukhulume amanga ngegama likaThixo.’ Uzakuthi ephrofitha abazali bakhe ngokwabo bazamgwaza.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube nanyana ngiwuphi wabaphorofidaba soloko uyaphorofida, uyise nonina abambelethileko bazakuthi kuye: “Ufanele ufe ngombana ukhuluma amala ebizweni lakaSomnini.” Ababelethi bakhe bazamhlaba lokha nakaphorofidako.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke, loba ngubani esaprofetha, uyise lonina abamzalayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke, uba umuntu ezaprofetha njalo, ng’khona uyise lonina-ke abamzalayo bazakuthi kuye: Kawuyikuphila, ngoba ukhulume amanga ebizweni le Nkosi. Uyise lonina abamzalayo babesebemgwaza esaprofetha.