Zechariah 13:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Vuka, wena nkemba, vukela umelusi wami, uvukele umuntu osekhwapheni lami!” kutsho uThixo uSomandla. “Tshaya umelusi, izimvu zizahlakazeka, njalo ngizaphendula isandla sami ngitshaye ezincinyane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uMninimandlawoke uthi: “Phaphama wena sabula, ujamelane nomelusami; iye, ujamelane nomrholi webandla lami. Kghedlha umelusi ukuze izimvu ziphadlhalale. Ngizakujika isandla sami sibe naphezu kokuncancazana.

Ndebele Bible - 2010

Vuka, nkemba, umelane lomelusi wami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Vuka, nkemba, uvukele umelusi wami, uvukele umuntu ongumngane wami, kutsho i Nkosi yamabandla. Tshaya umelusi ukuze izimvu zichitheke; ngizaphendulela isandla sami kwezincinyane.