Zechariah 14:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lesi yiso isifo uThixo azatshaya ngaso zonke izizwe ezalwa leJerusalema. Inyama yabo izabola bona belokhu besazihambela ngezinyawo zabo, amehlo abo azabolela ezingoxweni zawo, lezindimi zabo zizabolela emilonyeni yabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Naka amanikelela uSomnini azakurhadla ngawo zoke izizwe ezizakulwa neJerusalema: Inyama yazo izakuwohloka ziphila, amehlwazo awohlokele emgodinawo namalimazo abolele ngemilonyenazo.

Ndebele Bible - 2010

Lalokhu kuzakuba yinhlupheko ezatshaya ngayo zonke izizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nansi isifo i Nkosi ezasehlisela bonke abantu abahlasela iJerusalema; inyama yabo izabola besemi ngenyawo zabo, lamehlo abo abolele emikhoxweni yawo, lenlimi zabo zibolele emilonyeni yabo.