Zechariah 14:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalelolanga inyawo zakhe zizakuma phezu kwentaba yama-Oliva, empumalanga kweJerusalema njalo intaba yama-Oliva izadabuka phakathi kusuka empumalanga kusiya entshonalanga, kudaleke isigodi esikhulu, ingxenye yentaba isudukele enyakatho, enye ingxenye yentaba iye enyakatho kuthi enye ingxenye isondele eningizimu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlokho uSomnini uzakubeka iinyawo zakhe phezu kweNtaba ye-Oliva, ngepumalanga yeJerusalema, iNtaba ye-Oliva izakuphadlhuka kabili ukusuka epumalanga ukuya etjingalanga. Ingcenye yentaba izakuya ngetlhagwini bese enye iya ngesewula, yenze umrhoba omkhulu.

Ndebele Bible - 2010

Langalolosuku inyawo zayo zizakuma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku inyawo zayo zizakuma entabeni ethiwa ngeyeMihlwathi emaqondana leJerusalema empumalanga; intaba yeMihlwathi izadabuka phakathi kuvele isigodi esikhulu kusukela empumalanga kusiya entshonalanga, ingxenye eyodwa kwezimbili yentaba izatshedela enyakatho, lengxenye eyodwa kwezimbili itshedele eningizimu.