Zechariah 3:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuSathane, “ UThixo uyakukhuza, Sathane! UThixo oyikhethileyo iJerusalema, uyakukhuza! Umuntu lo kasisikhuni esihwatshwe sibhebha na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isithunywa sakaSomnini sathi kumphikisi: “USomnini uyakukhalima wena mphikisi ndina! USomnini okhethe iJerusalema uyakukhalima! UJotjhuwa lo, sikhuni esivuthako esikhutjhwe emlilweni!”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuSathane: kayikukhuze, wena Sathane, yebo kayikukhuze iN KOSI?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ingilosi ye Nkosi yathi kuSathane: I Nkosi kayikukhuze, wena Sathane. I Nkosi eyikhethileyo iJerusalema kayikukhuze. Lumuntu kanjengesikhuni esikhutshwe emlilweni yini?