Zechariah 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ingilosi yasisithi kulabo ababemi phambi kwayo, “Mkhululeni izigqoko lezi ezingcolileyo.” Yasisithi kuJoshuwa, “Uyabona, sengisisusile isono sakho, yikho sengizakugqokisa izigqoko ezinhle kakhulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isithunywa sathi eengilozini ezijame phambi kwaso: “Mhlubuliseni iindwedwekazi azembethekwezi.” Sase sithi kuJotjhuwa: “Qala, ngisuse isono sakho, nje-ke ngizakwembathisa izambatho zakanokutjho.”
Ndebele Bible - 2010
Yasiphendula yakhuluma.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ingilosi yathi kulabo ababemi phambi kwayo: Mkhupheni izigqoko ezingcolileyo. Yasisithi kuye: Khangela, sengisusile ububi bakho kuwe, ngizakugqokisa izigqoko ezinhle.