Zechariah 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngasengisithi, “Mthwaliseni iqhiye ehlanzekileyo ekhanda lakhe.” Basebemthwalisa iqhiye ehlanzekileyo ekhanda, bamgqokisa njalo, ingilosi kaThixo ilokhu imi khonapho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke mina Zakariya ngathi: “Mthweseni iqubi lobuphristi elihlanzekileko ehlokwakhe.” Bamthwesa-ke iqubi elihlanzekileko ehlokwakhe bebamembathisa, isithunywa sakaSomnini silokhu sijame eqadi kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngasengisithi: Kababeke iqhiye ehlambulukileyo ekhanda lakhe. Basebebeka iqhiye ehlambulukileyo ekhanda lakhe, bamgqokisa izembatho; njalo ingilosi yeN yayimi khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi: Mthwaliseni iqhiye ehlambulukileyo. Basebemthwalisa iqhiye ehlambulukileyo, bamgqokisa izigqoko; ingilosi ye Nkosi yayimi phansi kwakhe.