Zechariah 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nanku akutshoyo uThixo uSomandla: ‘Nxa uzahamba ngezindlela zami ugcine izimiso zami, lapho-ke uzabusa indlu yami, uwaphathe lamaguma ami, njalo mina ngizakupha indawo phakathi kwalaba abemiyo lapha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“USomnini uMninimandlawoke uthi, ‘Nawukhamba eendleleni zami; bese ulonda imiyalwami, utjheje ithempeli lami bewutlhogomele nesirhodlo sethempeli, yeke ngizakwenza ube nehlanganyelo neengilozi zami.’
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo yamabandla: Uba uzahamba ezindleleni zami, njalo uba uzagcina umlindo wami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi yamabandla ithi: Uba uzahamba endleleni zami, ugcine imilayo yami, uzaphatha indlu yami, ugcine lamaguma ami, ngizakunika ilungelo lokungena phakathi kwabo abemiyo lapha.