Zechariah 3:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uyabona, ilitshe engilimise phambi kukaJoshuwa! Kulamehlo ayisikhombisa phezu kwelitshe lilinye, njalo ngizagubha umbhalo kulo,’ kutsho uThixo uSomandla, ‘njalo ngizasisusa isono salelilizwe ngelanga elilodwa zwi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala idwala engiliphathise uJotjhuwa, okulidwala elikhethekileko lifanekisa ukuba khona kwami, iye, ngizokuvula umthombalo bengirhurhule isono senarha le ngelanga linye tere.” Kutjho uSomnini uMninimandlawoke.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba khangela ilitshe engilibeke phambi kukaJoshuwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba khangela, ngelitshe engalibeka phambi kukaJoshuwa, ilitshe okukhonakilo amacele ayisikhombisa; mina ngizabaza ukubaza kilo, kutsho i Nkosi yamabandla; ngizasusa ububi balelilizwe ngosuku olulodwa.