Zechariah 4:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngubani oludelelayo usuku lwezinto ezincane? Amehlo kaThixo ayisikhombisa agcwala umhlaba wonke jikelele azathokozelela ukubona intambo yokuqondisa esandleni sikaZerubhabheli?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngubani odelela ilanga lezinto ezincani? Abantu bazakujabula lokha nababona uZerubhabheli aphethe isinqophisamakho. “Iimbani ezikhombezi, mamehlo kaSomnini athalaza ephasini loke.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngubani odelele usuku lwezinto ezincinyane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngubani odelele usuku lwezinto ezincinyane? Uzathokoza lapho ebona uZerubhabheli ephethe ilitshe elikhethiweyo. Ingilosi yasisithi: Izibane eziyisikhombisa zingamehlo e Nkosi athalazayo umhlaba wonke.