Zechariah 4:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yangibuza yathi, “Ubonani na?” Ngaphendula ngathi, “Ngibona uluthi lwesibane olwenziwe ngokugcweleyo ngegolide, lulomganu phezulu lezibane eziyisikhombisa lezimbobo zezibane eziyisikhombisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sangibuza sathi: “Ubonani?” Ngaphendula ngathi: “Ngibona ilithi leembani eliyigolide koke, phezukwalo kunomakupuru onamazikwana alikhomba, izikwana ngalinye linamathudze alikhomba.

Ndebele Bible - 2010

Yathi kimi: Ubonani? Ngasengisithi: Ngibonile, khangela-ke uluthi lwesibane lwegolide lonke; kulezimpompi eziyisikhombisa leziyisikhombisa eziya ezibaneni, eziphezu kwesihloko salo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yathi kimi: Ubonani? Ngathi: Ngibona, khangela, uluthi lwesibane olwenziwe ngegolide kuphela, phezu kwalo lulomganu wamafutha, lezibane eziyisikhombisa, lezimbobo zezibane eziyisikhombisa.