Zechariah 4:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yasisithi kimi, “Nanti ilizwi likaThixo kuZerubhabheli, ‘Hatshi ngempi kumbe ngamandla, kodwa ngoMoya wami,’ kutsho uThixo uSomandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke sathi kimi: “Leli lilizwi lakaSomnini elinqotjhiswe kuZerubhabheli, lithi, “ ‘Akuyi ngeenkhwepha nanyana ngamandla womuntu, kodwana kuya ngoMoyami, kuzakufezeka’, kutjho uSomnini uMninimandlawoke.

Ndebele Bible - 2010

Yasiphendula yakhuluma lami isithi: Leli yilizwi leN kuZerubhabheli, lisithi, kodwa ngomoya wami, itsho yamabandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi kimi: Nanti ilizwi le Nkosi kuZerubhabheli lithi: Ukuphumelela kwakho kakusikho ngengalo langamandla, kodwa ngomoya wami, kutsho i Nkosi yamabandla.