Zechariah 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uvele uyini, wena ntaba enkulu? KuZerubhabheli uzakuba ngumhlabathi owendlalekileyo. Khonapho usezaletha ilitshe lokuphetha abantu bememeza besithi, ‘Nkulunkulu libusise! Nkulunkulu libusise!’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
‘Nanyana kungaba neenqabo ezikulu kangangani, uZerubhabheli uzakuphumelela ngombana uSomnini uzakwenza idwala leZiyoni libe siqongolo seentaba. Ubuhle balo angeze balinganiswa nalitho.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Ungubani wena, ntaba enkulu!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wena uyini, ntaba enkulu? Phambi kukaZerubhabheli uzakuba ligceke. Yena uzabeka ilitshe lokucina, abantu besithi: Kuhle, kuhle!