Zechariah 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uSomandla uthi, ‘Ngizayithumezela ingene endlini yesela lasendlini yalowo ofunga ngebizo lami. Umqulu lo uzahlala endlini yakhe, uchithize izigodo zayo kanye lamatshe.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uMninimandlawoke uthi, “ ‘Ngizakuthumela amanikelela angene ngendlini yesela nakofunga ibizo lami ngamanga. Azakuhlala ngendlinapho beyigirike.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Ngizasikhupha, itsho yamabandla, ukuthi singene endlini yesela lasendlini yalowo ofunga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizasithwalela, kutsho i Nkosi yamabandla, singene endlini yesela lendlini yalowo ofunga amanga ngebizo lami, sihlale endlini yakhe, siyidilize, izigodo lamatshe.