Zechariah 5:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngasengikhangela, khonapho phambi kwami kwakulabesifazane ababili belempiko ezigcwele umoya! Babelempiko ezifana lezengabuzane, baphakamisa isilulu saba phakathi kwezulu lomhlaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaphakamisa amehlwami, ngabona kuvela abafazi ababili bathiyelele emmoyeni ngeempiko. Iimpiko zabo bezinjengezakanogolantethe. Baphakamisa isilulu saba sesibangeni.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengiphakamisa amehlo ami, ngabona, khangela-ke, kwaphuma abesifazana ababili, lomoya wawusempikweni zabo; ngoba babelezimpiko. Basebephakamisa i-efa phakathi komhlaba lamazulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengiphakamisa amehlo ami, ngabona, khangela, abesifazana ababili besiza, belezimpiko ezifanana lezengabuzane. Babephapha emoyeni, bayiphakamisela emazulwini ifatshi.