Zechariah 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umtshele ukuthi nanku okutshiwo nguThixo uSomandla, uthi: ‘Nansi indoda obizo layo liHlumela, njalo uzahluma endaweni yakhe akhe ithempeli likaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umtjele uthi, nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, “ ‘Kunomuntu onebizo ekuthiwa nguHlumela, uzakuhluma endawenakhe bese wakha isigodlo sakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
ubusukhuluma kuye, usithi: Itsho njalo yamabandla, isithi: Khangela, umuntu obizo lakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uthi kuye: I Nkosi yamabandla ithi: Khangela, umuntu obizo lakhe lithiwa ngulhlumela, ngoba uzakhula endaweni yakhe, akhe ithempeli le Nkosi.