Zechariah 6:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nguye ozakwakha ithempeli likaThixo, njalo uzagqokiswa ubukhosi, futhi uzahlala esihlalweni sakhe sobukhosi. Njalo uzakuba ngumphristi esihlalweni sakhe sobukhosi. Lokhu kokubili kuzahambelana kuhle.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nguye ozokwakha isigodlo sakaSomnini begodu uzokwembathiswa ubukhosi bese uhlala esihlalweni sakhe sobukhosi abuse. Yeke kuzakuba nomphristi esihlalweni sakhe sobukhosi, kube nokuthula phakathi kwababilaba.’
Ndebele Bible - 2010
Yena-ke uzakwakha ithempeli leN KOSI; leseluleko sokuthula sizakuba phakathi kwabo bobabili.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nguye ozakwakha ithempeli le Nkosi, abe lobukhosi; uzahlala esihlalweni sobukhosi, abuse. Kuzakuba khona umpristi ngakwesokunene sakhe, bazazwana bobabili.