Zechariah 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Labo abasekudeni bazakuza bazakwelekelela ukwakha ithempeli likaThixo njalo lizakwazi ukuthi uthixo uSomandla ungithumile kini. Lokhu kuzakwenzeka nxa limlalela ngokukhuthala uThixo uNkulunkulu wenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Labo abakude bazakubuya bazokufaka isandla ekwakhiweni kwesigodlo sakaSomnini. Nje-ke nizakwazi bonyana uSomnini uMninimadlawoke ungithume kini. Lokhu kuzakwenzeka nange nilalela uSomnini uZimenu ngokuncamileko.”
Ndebele Bible - 2010
Labakhatshana. Lokhukuzakwenzeka, uba lilalela lokulalela ilizwi leN uNkulunkulu wenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lalabo abakhatshana bazafika ukusiza ukwakha ithempeli le Nkosi; lizakwazi ukuthi i Nkosi yamabandla ingithumile kini. Lokhu kuzakwenzeka, uba lilalela ilizwi le Nkosi uNkulunkulu ngenhliziyo zenu zonke.