Zechariah 6:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lawomabhiza alamandla esephuma ayesadalala ezama ukuya kuwo wonke umhlaba. Yathi kuwo, “Hambani kuwo wonke umhlaba.” Lakanye aya kuwo wonke umhlaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha iinjomani ezinamandla naziphumako, gade zitjhabatjheka zifuna ukutjharhalala nephaseli loke nje. Sabese sithi: “Tjharhalalani nephaseli loke nje!” Yeke zatjharhalala nephasi loke.
Ndebele Bible - 2010
Alamandla asephuma, adinga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ekuphumeni kwawo ayephitshekela ukuhamba, ayehlola ilizwe. Yathi: Hambani liyehlola umhlaba. Ngakho awuhlola umhlaba.