Zechariah 7:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngokucela abaphristi bendlu kaThixo uSomandla labaphrofethi ukuthi, “Ngilile yini njalo ngizile ukudla ngenyanga yesihlanu njengalokhu engihlala ngikwenza okweminyaka eminengi na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bebabuze abaphristi abasethempeleni lakaSomnini uMninimandlawoke nabaphorofidi bathi: “Kufuze ngilile enyangeni yesihlanu ngokuzila ukudla njengombana ngenzile eminyakeni eminengi na?”

Ndebele Bible - 2010

ukukhuluma kubapristi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lokubuza abapristi bendlu ye Nkosi yamabandla labaprofethi ukuthi: Sizakhala inyembezi ngenyanga yesihlanu njengokwenza kwethu iminyaka yonke yini?